Program 2011

scroll down for English

Septemberprogramma Pride Photo Award

 in gebouw Het Sieraad, Postjesweg 1, Amsterdam

In september strijkt Pride Photo Award neer in gebouw Het Sieraad in Amsterdam West met een afwisselend programma:

 

Tentoonstelling:

Van zaterdag 3 september tot met zondag 2 oktober 2011 is de expositie van de winnaars van Pride Photo Award 2011 te zien.

Openingstijden: dagelijks van 10.00-17.00 uur en donderdag tot 19.00 uur met aansluitend film.

Entree: normaal € 4,- of € 2,-  met korting.

Korting krijgen Fans van Pride Photo Award, IHLIA en Foam en leden van het COC.

 

Filmvoorstellingen:

In samenwerking met De Roze Filmdagen vertoont Pride Photo Award deze maand vier films rond het thema ‘Straight back at you’ (de wijze waarop de buitenwereld reageert op mensen die anders zijn dan de hetero- en sekse stereotypen).

  • Donderdag 29 september: It’s different voor girls (Eng. 1996/97 min./Richard Spence/ Engels gesproken niet ondertiteld)
    Karl en Paul waren eens beste maatjes en zijn elkaar uit het oog verloren. Wanneer Paul Karl weer tegenkomt is deze nu Kim, een transseksueel. Paul is verward en gefascineerd door de transformatie van zijn vriend, maar weet ook geen raad met zijn verregaande gevoelens voor Kim. Wanneer zijn opgekropte frustraties hem naar de rechtbank leiden kan alleen Kim’s  ‘geheim’ hem redden.

Voor alle films is de aanvangstijd 19.00 uur en de entree normaal € 5,- en € 2,50 voor Fans van Pride Photo Award en members/donateurs van de Roze Filmdagen.

Reserveren kan via info [at] pridephotoaward.org

 

English version

Program Pride Photo Award for September

In september Pride Photo Award offers a varied program in Het Sieraad, Postjesweg 1 in Amsterdam:

 Exhibition:

From Saturday the 3rd of September until Sunday the 2nd of October the exhibition of the winning photos of Pride Photo Award 2011 is on view.

Opening hours: daily from 10.00-17.00 and Thursdays until 19.00 o’clock .

Entry: € 4,- regular or € 2,- reduced.

Reduction is offered to Fans of Pride Photo Award, IHLIA and Foam and to members of the COC.

Film program:

In cooperation with De Roze Filmdagen Pride Photo Award shows four films related to the 2011 theme ‘Straight back at you’ (the way the outside world reacts to people who are different from the hereto and gender stereotypes).

  • Thursday the 29th of September: It’s different for girls (Eng. 1996/97 min./Richard Spence/ English, no subtitles)
    Karl and Paul were best friends who have lost track of each other. When Paul meets Karl again he has become Kim, a transsexual. Paul is confused and fascinated by his friends transformation, but he doesn’t know hat do about his deepening feelings for Kim. When his frustrations lead him to court, only Kim’s ‘secret’ can save him.

All films start at 19.00 o‘clock.

Entry: € 5,- regular and € 2,50 reduced, for Fans of Pride Photo Award or members/supporters of De Roze Filmdagen.

Reservations can be made through info [at] pridephotoaward.org

Pride Photo Award is an annual international contest for photos about sexual and gender diversity.

Language:

  • English
  • Nederlands